When this option is enabled, VAT will be removed for customers based in the same country as Shop.
Pokud je tato volba povolena, bude DPH odebráno pro zákazníky se sídlem ve stejném státě, jako je obchod.
Raději:
Pokud je tato volba povolena, nebude DPH účtováno zákazníkům se sídlem ve stejném státě, jako je obchod.
Show or hide the related products section on a single product page based on the same category.
Zobrazit nebo skrýt sekci souvisejících produktů na jedné stránce produktu založené na stejné kategorii.
Raději:
Zobrazit nebo skrýt na stránce produktu nabídku souvisejících produktů ze stejné kategorie.
Zkus to překládat tak, aby z toho bylo jasné, o co jde. Jinak ten překlad bude nepoužitelný. Podstatou není doslovný překlad, ale aby z toho byl jasný význam bez toho, že musíš 10 minut přemýšlet, co tím autor překladu myslel. Každý jazyk má vlastní způsob, jak něco konkrétního jasně vyjádřit. To je podstata překladu.